phone booth - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

phone booth (Amer.)	die Telefonzelle  pl.: die Telefonzellen
phone booth	die Telefonkabine  pl.: die Telefonkabinen
phone [coll.]   (short for: telephone)	das Telefon  pl.: die Telefone
booth	der Stand  pl.: die Stände
booth	der Ausstellungsstand  pl.: die Ausstellungsstände
booth	die Bude  pl.: die Buden
booth	der Messestand  pl.: die Messestände
booth	die Zelle  pl.: die Zellen
booth	die Kabine  pl.: die Kabinen
booth	die Marktbude  pl.: die Marktbuden
booth	der Marktstand  pl.: die Marktstände
booth	die Verkaufsstelle  pl.: die Verkaufsstellen
booth	die Bretterbude  pl.: die Bretterbuden
booth	das Häuschen  pl.: die Häuschen

Verbs

to phone  | phoned, phoned | (Brit.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to phone so.  | phoned, phoned | (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to phone so.  | phoned, phoned |	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |   - anrufen [coll.]
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to phone in  | phoned, phoned |   - to a radio or TV show	anrufen  | rief an, angerufen |   - bei einer Radio- oder Fernsehsendung
to phone (so.) back	(jmdn.) zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |
to answer the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	an den Apparat gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	einen Anruf entgegennehmen
to make phone calls	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to order by phone	telefonisch einen Auftrag erteilen
to pick up the phone   - answer the phone	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - Telefon
to pick up the phone   - answer the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen |   - ans Telefon
to pick up the phone   - answer the phone	den Hörer abnehmen  | nahm ab, abgenommen |

Adjectives / Adverbs

by phone	telefonisch
on the phone	am Telefon
over the phone	telefonisch

Phrases / Collocations

to have so. on the phone	jmdn. an der Strippe haben
to be on the phone	an der Strippe hängen

Examples

Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?

Related search terms

call, telephone, phon